-
1 double-ended guillotine break
разрыв трубопровода с двухсторонним истечением теплоносителя
гильотинный разрыв трубопровода
(ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > double-ended guillotine break
-
2 double-ended guillotine rupture
разрыв трубопровода с двухсторонним истечением теплоносителя
гильотинный разрыв трубопровода
(ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > double-ended guillotine rupture
-
3 DEGB
разрыв трубопровода с двухсторонним истечением теплоносителя
гильотинный разрыв трубопровода
(ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DEGB
-
4 double ended guillotine break
гильотинный разрыв трубопровода
Разрыв трубопровода полным сечением с двухсторонним истечением теплоносителя (на АЭС).
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > double ended guillotine break
-
5 guillotine rupture
Нефть и газ: гильотинный разрыв, гильотинный разрыв трубопровода, гильотинный разрыв трубопровода с образованием отверстия сечением равным сечению трубопровода (размер трещины длиной, превышающей в 1,5 раза диаметр), порыв, порыв трубопровода -
6 rupture
['rʌptʃə]1) Общая лексика: вызывать грыжу, вызывать разлад, раскол, отход, перелом, порвать, порывать (связь, отношения), прекращаться (об отношениях), прободение, пробой (изоляции), пролом, прорвать, прорыв, прорывать (оболочку), разрывать, грыжа (мед), перелом (тж. мед.), разрыв (тж. мед.), разлад, разрыв, раскол2) Геология: разрушение (целика), трещина отрыва3) Морской термин: пробой (изоляции), разъединение4) Медицина: вскрытие, вызвать грыжу, обрыв, перфорация, прорываться6) Техника: давать трещину, излом, образовывать трещину, пробивание, пробивать, разлом, разорвать; разрыв, разрушаться, разрываться, трещина7) Математика: разрушать, разрушить, расторгать, расторгнуть, трещина разрыва8) Экономика: нарушение9) Автомобильный термин: дать трещину, разорваться, пробивание (изоляции)10) Дипломатический термин: вызвать разлад, вызвать раскол, прекращаться (об отношениях и т.п.), прекращение (отношений и т.п.), порывать (отношения и т.п.)11) Металлургия: место разрушения, поверхность излома12) Электроника: отключение контактов, размыкание контактов13) Нефть: разрушение15) Нефтепромысловый: дизъюнктивное нарушение, разрывное нарушение16) Контроль качества: растрескивание17) Оружейное производство: поперечный разрыв гильзы18) Сахалин Р: ломающий момент19) Макаров: лопаться, растрескиваться, электрический пробой, разрыв (вместимости, герметизированного пространства), излом (разрыв)20) Золотодобыча: дробление21) Нефть и газ: гильотинный разрыв, гильотинный разрыв трубопровода, порыв, порыв трубопровода22) Электротехника: пробой (диэлектрика) -
7 guillotine rupture of pipeline with a cross-section equal in size to the pipeline cross-section (crack length exceeding the diameter by 1.5 times)
1) Общая лексика: гильотинный разрыв трубопровода с образованием отверстия сечением равным сечению трубопровода (размер т)2) Нефть и газ: гильотинный разрывУниверсальный англо-русский словарь > guillotine rupture of pipeline with a cross-section equal in size to the pipeline cross-section (crack length exceeding the diameter by 1.5 times)
-
8 guillotine rupture of pipeline with a cross-section equal in size to the pipeline cross-section
1) Общая лексика: (crack length exceeding the diameter by 1.5 times) гильотинный разрыв трубопровода с образованием отверстия сечением равным сечению трубопровода (размер т)2) Нефть и газ: (crack length exceeding the diameter by 1.5 times) гильотинный разрывУниверсальный англо-русский словарь > guillotine rupture of pipeline with a cross-section equal in size to the pipeline cross-section
-
9 DEGR
-
10 double-ended guillotine rupture
Универсальный англо-русский словарь > double-ended guillotine rupture
-
11 guillotine pipe break
Строительство: гильотинный разрыв трубопровода -
12 double-ended cold-leg guillotine
Универсальный англо-русский словарь > double-ended cold-leg guillotine
-
13 DECLG
double-ended cold-leg guillotine - гильотинный двухсторонний разрыв холодной нитки трубопровода ядерного реактора
См. также в других словарях:
гильотинный разрыв трубопровода — Разрыв трубопровода полным сечением с двухсторонним истечением теплоносителя (на АЭС). [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN double ended guillotine break … Справочник технического переводчика
разрыв трубопровода с двухсторонним истечением теплоносителя — гильотинный разрыв трубопровода (ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы гильотинный разрыв трубопровода EN double ended guillotine breakdouble ended guillotine… … Справочник технического переводчика
